GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Wenn dir gute Spiele wichtig sind.

Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe für Rollenspiel-Helden, Hobbygeneräle und Singleplayer-Fans – von Experten, die wissen, was gespielt wird. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Jederzeit online kündbar

New World Guide: 8 Tipps, die euch den Einstieg in Amazons MMO erleichtern

Crafting, Ressourcen, Waffen: New World führt euch in den ersten Spielstunden relativ gekonnt in seine Mechaniken ein, doch nicht alles wird von den Tutorials erfasst. Wir helfen euch beim perfekten Start ins Spiel.

von André Baumgartner,
28.09.2021 12:55 Uhr

Nach drei Verschiebungen und zwei Beta-Testphasen feiert New World endlich seinen Release. Mit unseren Einsteiger-Tipps gelingt euch der Start in die neue Welt von Amazons MMO problemlos.

Eine Quest will einen Rohstoff von euch, dem ihr noch nie begegnet seid? Euer Inventar quillt ständig über? In diesem Guide beleuchten wir die häufigsten Stolpersteine, die euch auf der Fantasy-Insel Aeternum in den Weg gelegt werden und wie ihr mit ihnen fertig werdet.

Ihr seid noch auf der Suche nach einer passenden Gilde? In unserer Übersicht findet ihr deutschsprachige Gruppen der GameStar-Community für jede Fraktion, jeden Skill-Level und Spielstil:

Deutschsprachige Gilden der GameStar-Community im Überblick   29     7

New World

Deutschsprachige Gilden der GameStar-Community im Überblick

Letztes Update: 28.09.2021 12:55 Uhr

Unsere Einsteiger-Tipps im Überblick

Der Autor
In seiner Tätigkeit als Übersetzer muss sich André Baumgartner des Öfteren den Kopf über eigenwillige englische Formulierungen zerbrechen und daraus wohlklingendes Deutsch konstruieren - natürlich ohne, dass es beim späteren Leser einen konstruierten Eindruck hinterlässt. Sich für diesen Guide mit der holprigen und unvollständigen Übersetzung von New World herumzuschlagen war im Vergleich fast schon entspannend. Gemeinsam mit Freunden hob er vor über zehn Jahren das Dark Society Network aus der Taufe: Ein Multi-Gaming-Netzwerk, in dem sich gleichgesinnte Spieler zwanglos zusammenfinden, um erfolgreich den gesamten Content verschiedenster MMOs und anderer Koop-Titel zu erleben.

1. Das Leid mit der deutschen Übersetzung

In der Closed und der Open Beta war die deutsche Übersetzung noch nicht vollständig. An diversen Stellen im Spiel begegnen euch seltsam anmutende englische Textphrasen, insbesondere als Antwortmöglichkeiten in Questdialogen und in Handwerksmenüs.

GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Wenn dir gute Spiele wichtig sind.

Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe für Rollenspiel-Helden, Hobbygeneräle und Singleplayer-Fans – von Experten, die wissen, was gespielt wird. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Jederzeit online kündbar

Mit deinem Account einloggen.