Portal: »Ich kam nicht mal durch das erste Level« - Ausgerechnet für GLaDOS ist Technik ein Buch mit sieben Siegeln

GLaDOS und zwei linke Technik-Hände?

Hier spricht GLaDOS - zentrale Steuerungsinstanz, Aufseherin über zahllose Testkammern und verantwortlich für ein Versuchsprogramm, bei dem Überlebenschancen stets optional waren. Meine Anweisungen an Testsubjekte werden in eine minderwertige Sprache übertragen, vermittelt durch eine menschliche Stimme. Diese Stimme gehört Ellen McLain, die unerwartet auch außerhalb meines Testumfelds existiert.

In jüngsten Aufzeichnungen auf einer Plattform für visuelle Testdokumentation namens ›YouTube‹ reagiert diese Person auf Kommentare, die andere unbeaufsichtigte Testsubjekte innerhalb eines globalen Informations- und Fehlinformationsnetzes abgesetzt haben.

Bei dieser Aufzeichnung zeigt sich eine Variable, die ursprünglich nicht eingeplant war: ›mein‹ wahres Ich. Freundlich. Nahbar. Nicht einmal ansatzweise tödlich. Die Datenlage ist … irritierend.

2:01 GLaDOS aus Portal spielt The Talos Principle 2 und ist sarkastischer denn je

Ellen McLain ist viel liebenswürdiger als ihre wohl beliebteste Videospiel-Rolle

Irgendein technischer Fehler hat sich in unseren Artikel eingeschlichen und eine Einleitung produziert, die praktischerweise sehr gut zu unserem Thema passt. Manchmal hat man einfach Glück, aber ab hier übernehmen wieder wir.

GLaDOS gehört zu den beliebtesten Videospiel-Bösewichten überhaupt - nicht zuletzt wegen ihrer nüchternen Computer-Stimme und ihren bissigen Kommentaren. Sie wurde in Portal und Portal 2 aber nicht etwa von einer KI gesprochen, sondern von Ellen McLain.

Die mittlerweile 73 Jahre alte Synchronsprecherin hat sich kürzlich für den YouTube-Kanal Fall Damage einigen Kommentaren von Fans gewidmet, und ihre Reaktionen passen so gar nicht zum eiskalten Supercomputer.

Link zum YouTube-Inhalt

User ribric167 schreibt zum Beispiel: »Das Schlimmste an Portal 1 und 2 ist, dass man sie nie wieder zum ersten Mal spielen kann« (Timecode bei 2:18), worauf McLain mit einer Beichte antwortet:

Die Sprecherin von GLaDOS hat also nie die Testkammern aus Portal bestanden. Aber zum Glück kommt es ja bei der Synchron-Schauspielerei darauf an, in fremde Rollen zu schlüpfen, auch wenn man selbst ganz anders drauf ist.

In dem Video gibt McLain außerdem eine kleine Darbietung des ikonischen Abspann-Songs »Still Alive« und scheint generell eine sehr liebenswürdige und humorvolle Person zu sein, auch wenn sie manchmal ein wenig von GLaDOS' Bissigkeit durchscheinen lässt - bestimmt nur für Unterhaltungszwecke.

Auch spannend

Causal Loop weltexklusiv enthüllt: Näher an einem neuen Portal waren wir die letzten 14 Jahre nicht

von Tillmann Bier

»Deine Oma hat einen besseren Geschmack als du« - Jemand bekam 2007 Valves Orange Box zu Weihnachten und tauschte sie aus einem leichtsinnigen Grund für ein anderes Spiel um

von Tillmann Bier

Alle warten auf Half-Life 3, aber stattdessen ist gerade der legendäre erste Teil nochmal überraschend neu rausgekommen

von Dennis Zirkler

In den Kommentaren wird McLain mit Liebe überschüttet. Jojo-rm3nm findet beispielsweise »sie ist so unglaublich lieb und sollte um jeden Preis beschützt werden.« User davidKent5626 denkt, dass nicht McLain sich glücklich für diese Rolle schätzen sollte, sondern wir die Glücklichen sind, die »einen so manischen Charakter erleben dürfen, den sie zum Leben erweckt hat.«

GLaDOS war übrigens nicht McLains einzige Sprechrolle, das habt ihr euch sicher schon gedacht. Sie hat auch die Sprech-Passagen der außerirdischen Combine Overwatch in Half-Life 2 und Half-Life: Alyx übernommen, ist verantwortlich für das Wimmern der Witch aus Left4Dead 2, den Anger Core in Killing Floor und die Broodmother in DOTA 2. Sie ist also ein wahres Valve Urgestein und bleibt uns hoffentlich noch lange erhalten.