Return to Monkey Island im Test-Update: Guybrush spricht Deutsch und das richtig gut

Jetzt gibt es keine Ausreden mehr, Ron Gilberts neues Piraten-Adventure nicht zu spielen: Die deutsche Sprachausgabe von Monkey Island ist hervorragend!

Return to Monkey Island ist Zucker für die wahren Fans. Der Test zeigt, was an Gameplay und Story hinter der umstrittenen Grafik steckt. Return to Monkey Island ist Zucker für die wahren Fans. Der Test zeigt, was an Gameplay und Story hinter der umstrittenen Grafik steckt.

GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Wenn dir gute Spiele wichtig sind.

Besondere Reportagen, Analysen und Hintergründe für Rollenspiel-Helden, Hobbygeneräle und Singleplayer-Fans – von Experten, die wissen, was gespielt wird. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Einfach online kündbar

Es gibt zwei Sorten von Menschen: Die einen gucken uns entgeistert / mitleidig / ängstlich an, wenn wir »Hinter Dir! Ein dreiköpfiger Affe!« rufen. Die anderen bekommen einen verklärten Blick und antworten mit Sätzen, die meist mit »Weißte noch, wie …« beginnen.

Für diese zweite Gruppe ist das Adventure Return to Monkey Island gedacht, während die erste uns echt leidtut. Denn diese armen Menschen haben offensichtlich zwei Klassiker der Spielegeschichte verpasst: The Secret of Monkey Island (1990) und Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge (1991).

Über 30 Jahre später haben sich mehrere der damaligen Entwickler rund um den Serienerfinder Ron Gilbert versammelt, damit ihr es endlich rausfindet: Was ist denn nun das Geheimnis von Monkey Island? Denn das wurde in den beiden Klassikern nie gelöst. Ob ihr es in Return to Monkey Island lüftet?

Nö, sagen wir euch nicht. Weil dieser Test so weit wie möglich spoilerfrei bleiben soll, nämlich zu 94,56 Prozent. Darum haben wir auch viele Namen von Gegenständen und Orten ausgetauscht, sie sind dann in Großbuchstaben geschrieben. Nur wo es unumgänglich ist, haben wir die Originalnamen gelassen.

Update vom 8. November 2022: Inzwischen ist zu Return to Monkey Island ein kostenloses Update mit der deutschen Sprachausgabe erschienen. Wir haben den Text mit Infos und einer Bewertung der deutschen Sprecher aktualisiert.

Return to Monkey Island sucht sich im Trailer den perfekten Release-Termin aus Video starten 1:28 Return to Monkey Island sucht sich im Trailer den perfekten Release-Termin aus

?
Return to Monkey Island
Wertung einblenden
Charmante, witzige Zeitreise mit vielen bekannten Schauplätzen und Figuren. Faire Rätsel, für Profis zu leicht.
Zur vollständigen Wertung
Passt zu euch, wenn ...
  • … ihr Monkey Island 1 und 2 noch gut kennt.
  • … ihr Nostalgietrips mögt.
  • … euch der neue Look der Charaktere gefällt.
Passt nicht zu euch, wenn ...
  • … ihr die Vorgänger nicht kennt (unbedingt nachholen!).
  • … euch superknackige Rätsel wichtig sind.

Ihr spielt schon fleißig Return to Monkey Island, aber hängt an einem Rätsel fest? Hilfe naht in Form unserer Komplettlösung, die euch sicher durch die Story leitet:

Alte Freunde, neuer Look

Ihr spielt in Return of Monkey Island wieder den pfiffigen Guybrush Threepwood, der seinem Sohnemann rückblickend erzählt, wie er erneut mit seinem Erzfeind LeChuck aneinandergeraten ist. Diesen Rückblick spielt ihr aktiv, er ist das eigentliche Adventure, gelegentlich springt die Erzählung wieder zurück zum heutigen Guybrush und seinem nicht minder pfiffigen Filius.

GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Nur für kurze Zeit: Sechs Monate gratis im Jahresabo!

Mit dem 50 Prozent Gutschein »FESTIVAL« bekommst du jetzt den Zugang zu allen exklusiven Tests und Reportagen, mehr Podcasts und riesigen Guides besonders preiswert. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Einfach online kündbar

Mit deinem Account einloggen.


Kommentare(176)
Kommentar-Regeln von GameStar
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.

Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.

GameStar Plus Logo
Weiter mit GameStar Plus

Nur für kurze Zeit: Sechs Monate gratis im Jahresabo!

Mit dem 50 Prozent Gutschein »FESTIVAL« bekommst du jetzt den Zugang zu allen exklusiven Tests und Reportagen, mehr Podcasts und riesigen Guides besonders preiswert. Deine Vorteile:

Alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar
Frei von Banner- und Video-Werbung
Einfach online kündbar

Mit deinem Account einloggen.