Vampire the Masquerade: Bloodlines - Fan-Patch kommt nach 14 Jahren

Vampire: The Masquerade - Bloodlines bekommt nach 14 Jahren noch einen Fan-Patch.

Ende 2017, beziehungsweise im April 2018 wurden für das Rollenspiel Vampire: The Masquerade - Bloodlines 14 Jahre nach Release noch zwei Fan-Patches veröffentlicht - 9.9 und 10.0. Beide Updates waren bislang nur in englischer Sprache verfügbar, jetzt gibt es auch eine deutsche Version.

Ihr findet die deutsche Version von Patch 10.0 bei Patches-Scrolls. Sie ist 504 MB groß und bringt neben den vorherigen Fan-Patch-Änderungen auch übersetzte Dialoge und Notizen, sowie 1.500 neu konvertierte und übersetzte Float-Obertitel auf Deutsch mit. Ebenfalls übersetzt wurden Radio-Obertitel, Malkavianer-Einflüsterungen, Free-View-Waffen und die Waffen-Modi. Die Dialoge und Texte wurden außerdem stellenweise korrigiert, vor allem bei Romero und Yukie.

Hinzu kommen eine verbesserte Tastaturbelegung, Korrekturen an den Hintergründen, sowie Anpassungen an Tutorial-Einblendungen und am HUD. Auch die Passwörter für Hackterminals wurden überarbeitet und werden nun standardmäßig klein und als ein Wort geschrieben. Die kompletten Patch-Notes könnt ihr ebenfalls bei Patches-Scrolls nachlesen.

GameStar-Plus-Report: Vampire in Spielen - Spiele mit Biss

PLUS-Archiv 5:34 Vampire: The Masquerade - Bloodlines - Test-Video

Ein Rollenspiel-Meilenstein

Wollt ihr Vampire: The Masquerade - Bloodlines dank der Änderungen eine Chance geben, könnt ihr das gerade dank eines Rabatts bei Humble Bundle für rund 5 Euro tun. Auf Steam kostet das Rollenspiel regulär rund 20 Euro. Es könnte sich lohnen - erst im Mai hat Paradox einen möglichen Nachfolger ins Gespräch gebracht.

Aber auch sonst lohnt sich das blutige Vampir-Rollenspiel, das uns schon 2004 im Test (GameStar-Wertung 87%) durch seinen atmosphärischen Schauplatz Los Angeles und die packende Story überzeugen konnte. Kein Wunder, dass die Fans diesem Meisterwerk auch noch 14 Jahre später durch inoffizielle Patches ihren Respekt zollen.