Buffy: Als die sagenhafte TV-Serie in einer ihrer besten Episoden plötzlich sprachlos war, geschah etwas Wundervolles [Best of GameStar]

Sarah Michelle Gellar (links) musste in Hush gegen die Gentlemen antreten. Die Folge sollte eine der besten Episoden von Buffy the Vampire Slayer werden. (Bilder: Warner Bros. Entertainment)

Es gibt Episoden von TV-Serien, die selbst Jahrzehnte nach ihrer Erstausstrahlung immer noch Gesprächsthema sind. Buffy: Im Bann der Dämonen (englisch: Buffy the Vampire Slayer) brachte 1999 eine solche Folge hervor: »Hush« (deutsch: Das große Schweigen).

Hush ist die zehnte Folge der vierten Staffel und wurde am 14. Dezember 1999 ausgestrahlt. Es handelt sich um eine Horror-Episode, die fast vollständig ohne Dialoge auskommt – und dennoch für Gänsehaut sorgt. Der Clou: Ausgerechnet diese Episode wurde für ihr Drehbuch für einen Emmy nominiert.

Hush oder Das große Schweigen gilt noch mehr as 25 Jahre später als eine der besten Buffy-Folgen überhaupt und hat die Fernsehlandschaft nachhaltig beeinflusst. Aktuell entsteht eine Fortsetzung von Buffy bei Hulu. Auch Original-Vampirjägerin Sarah Michelle Gellar steht dafür wieder vor der Kamera.

Wenn das Grauen die Stimme raubt

Vampirjägerin Buffy Summers und ihre Freunde erleben in Hush einen Albtraum der besonderen Art: Die gesamte Bevölkerung der Stadt Sunnydale verliert über Nacht ihre Stimme. Kein Schrei, kein Wort, nur gespenstische Stille.

Dahinter stecken die »Gentlemen«, unheimliche, grinsende Wesen, die Herzen stehlen – und ihre Opfer dabei zum Schweigen zwingen. Ohne Worte müssen Buffy und ihr Team einen Weg finden, das Böse aufzuhalten.

3:04 Das große Schweigen: Mit Hush wurde Buffy unsterblich

Die Grundidee von Hush könnte aus einem klassischen Horrorfilm stammen. Doch was die Episode so einzigartig macht, ist die Inszenierung: Ohne gesprochene Dialoge verlässt sich die Folge ganz auf Mimik, Körpersprache und musikalische Untermalung. Gerade diese Stille verstärkt das Gefühl von Hilflosigkeit – und macht die Episode so unvergesslich.

Auf der Webseite IMDb steht Hush mit einer Prachtwertung von 9,7/10 Sternen da. Besser bewertet ist nur die Muscial-Folge Once More, with Feeling aus Staffel 6, allerdings sorgt nur die höhere Anzahl von Bewertungen für den Rangunterschied.

Das Wagnis: Eine TV-Serie verstummt

Die Serien von Buffy-Erfinder Joss Whedon sind bekannt für scharfzüngige, lustige Dialoge. Doch genau das forderte der Regisseur und Drehbuchautor mit Hush heraus: Was passiert, wenn Figuren, die sonst mit ihren Worten brillieren, plötzlich verstummen? Die Antwort: Eine Episode, die zu den gruseligsten und innovativsten der Seriengeschichte zählt.

Dass eine Serie in der Hochzeit des linearen Fernsehens eine so experimentelle Folge wagte, war damals revolutionär. Heute sind dialoglose Episoden oder mutige stilistische Brüche keine Seltenheit mehr.

So werden etwa bei Mr. Robot in Episode 5 von Staffel 4 nur zwei Zeilen gesprochen. Auch die Episode The Boy From 6B in Staffel 1 der Serie Only Murders in the Building kommt fast komplett ohne Dialoge und sogar Geräusche aus.

Doch Buffy war eine der ersten Serien, die zeigte, dass man mit Bildern und Sounddesign allein eine atemberaubende Geschichte erzählen kann.

2:41 Spiele-Crossover: Sarah Michelle Gellar war auch schon in Call of Duty: Black Ops

Das Erbe von Hush: Serien, die inspiriert wurden

Hush hat eine Spur in der Popkultur hinterlassen, die bis heute zu spüren ist. Die Gentlemen mit ihrem gespenstischen Lächeln gehören zu den bekanntesten TV-Monstern aller Zeiten. Serien wie Doctor Who griffen später ähnliche Konzepte auf, etwa mit den stummen »Silence«-Wesen (erster Auftritt: 2011).

Auch moderne Horrorfilme wie A Quiet Place (2018) oder Don't Breathe (2016) arbeiten mit der Angst vor Geräuschlosigkeit – ein Motiv, das Hush in den Mainstream brachte.

Neueste Inhalte

Harry Potter: Ich bin schockverliebt in die Serie – aber, bei Merlins Bart, wo bleibt die Magie?!

von Natalie Schermann

Star Trek: Starfleet Academy wurde zwar abgesetzt, aber Staffel 2 kommt noch – Alles zu Release, Cast und Folgen im Überblick

von Franziska Hammerschmidt

Star Trek: Mit dem Serien-Aus endet Starfleet Academy auf einem Cliffhanger, mit dem wir wohl für immer leben müssen

von Franziska Hammerschmidt

Hush ist somit eine Episode, die Fernsehgeschichte schrieb. Sie bewies, dass Horror in TV-Serien nicht nur mit billigen Jumpscares funktioniert, sondern auch mit durchdachter Inszenierung und mutiger Erzählweise. 25 Jahre nach ihrer Erstausstrahlung wird Hush immer noch als eine der besten Buffy-Folgen gefeiert.

Vorausgesetzt, ihr habt Buffy damals gesehen - was ist eure Lieblingsfolge?